Les mots de liaison
espagnol
Structurer le discours
|
Opposer une idée
|
Locutions de coordination
|
Primero = d'abord
|
Sin embargo = cependant, pourtant
|
Pero = mais
|
Al principio = au début
|
Mientras que = alors que
|
Pues = car
|
Para empezar = pour commencer
|
No obstante = Toutefois
|
Ahora bien = or
|
Luego = ensuite
|
-
|
Entonces = alors
|
Por fin = enfin
|
-
|
Por lo tanto = donc
|
Al final = au final
|
-
|
Ni / O = ni / ou
|
Mot de liaison en espagnol
|
Traduction française
|
Después
|
Ensuite
|
Gracias a
|
Grâce à
|
Porque
|
Car
|
Nunca/Jamás
|
Jamais
|
Durante
|
Durant
|
Para
|
Pour
|
Desde que
|
Depuis que
|
Mientras que
|
Alors que
|
Con el fin de que
|
Afin que
|
Tal como
|
Tel que
|
Ajouter quelque chose
|
Exprimer le but
|
Exprimer la cause
|
Además = en plus, de plus
|
A fin de = afin de / a fin de que =
afin que
|
A causa de = à cause de
|
De la misma manera = de la même façon
|
Con el objectivo de = avec l'objectif
de
|
Debido a = dû à
|
Igualmente = également
|
Con la intención de = avec l'intention
de
|
Gracias a = grâce à
|
No solo... sino también = non
seulement... mais aussi
|
Con objeto de =
afin de
|
Por culpa de = à cause de
|
También = aussi
|
De tal manera que = de telle manière
que
|
Pues / Puesto que = car
|
Asimismo = de même
|
Para que = pour que
|
Visto que / Dado que = vu que / étant
donné que
|
Exprimer la condition
|
Exprimer une conséquence
|
Faire une illustration
|
A menos que = à moins que
|
A consecuencia de = par la suite
|
A saber = à savoir
|
Con tal de que =
pourvu que
|
Así = ainsi
|
En efecto = en effet
|
En caso de que = au cas où
|
Entonces = alors
|
En otras palabras = en d'autres termes
|
Siempre que = du moment que
|
Por consiguiente = par conséquent
|
Es decir / O sea
= c'est-à-dire
|
Suponiendo que = à supposer que
|
Por esa razón = pour cette raison
|
Por ejemplo = par exemple
|
Si = si
|
Por lo tanto = donc
|
|
Exprimer l'opposition
|
Exprimer un ordre
|
Faire une référence
|
A pesar de = malgré
|
Antes que nada = avant tout
|
Con respecto a = au sujet de
|
Al contrario = au contraire
|
Después de lo
cual = après quoi
|
Como he dicho = comme j'ai dit
|
Aunque = même si, bien que
|
Luego = ensuite
|
Con relación a = par rapport à
|
En cambio = par contre, en revanche
|
Por otra parte /
por otro lado = d'une part, d'un autre côté
|
Como se mencionó anteriormente = comme
mentionné ci-dessus
|
Mientras que = bien que
|
Sobre todo = surtout
|
De esa manera = de cette manière
|
Sino / pero = mais
|
Y así sucesivamente = et ainsi de
suite
|
En lo que respecta a = en ce qui
concerne
|
| Faire un résumé | Mots de liaison temporels | Autres mots de liaison temporels |
| Como he mostrado = comme j'ai montré | A partir de ahí = par la suite | En nuestros dias = de nos jours |
| En definitiva = en définitive | Actualmente = actuellement | En otro tiempo = autrefois / jadis |
| En pocas palabras = en un mot | Ahora/ahora que = maintenant/maintenant que | Enseguida = tout de suite |
| En resumen = bref | Al principio / al final = au début / à la fin | Hoy en día = aujourd'hui |
| En suma = en somme | Apenas / tan pronto como = dès que / aussitôt que | Más tarde = plus tard |
| Para resumir = en résumé | Cuando = quand / lorsque | Una vez que = une fois que |
