SER et ESTAR
Ces deux verbes signifient ÊTRE. Mais leur emploi diffère dans une phrase selon plusieurs critères à ne pas négliger.
SER
On emploie SER pour exprimer un aspect caractéristique du sujet.
- L’origine : ¿De dónde eres? (D’où es-tu?) / Soy de Madrid. (Je suis de Madrid.) - L’identité : Soy Serena. (Je suis Serena.) - La nationalité : Yo también soy español. (Moi aussi Je suis espagnol.) - L’heure : Son las tres de la mañana. (Il est trois heures du matin.) - Le temps : Hoy es Domingo (c’est dimanche aujourd’hui.) - Le métier : Mi padre es médico. (Mon père est médecin.) - L’appartenance : No es mi libro, es el tuyo. (Ce n’est pas mon livre, c’est le tien.) - La matière : La mesa es de mármol. (La table est de marbre.) - La couleur naturelle : El cielo es azul. (Le ciel est bleu.) - Les aspects et les caractéristiques physiques : Felipe es ciego. (Philippe est aveugle.) - Un trait de caractère, une qualité : Julia es buena e inteligente. (Julia est gentille et intelligente.) - Les nombres : Somos 3 personas. (Nous sommes 3 personnes). - La religión: Maria es católica. (Marie est catholique.)
ESTAR
On emploie ESTAR pour exprimer ce qui est la conséquence d’un événement fortuit. - La situation dans l’espace : Estoy en Francia. (Je suis en France.) - La situation dans le temps : Estamos en primavera. (Nous sommes au printemps.) - L’attitude : Él está de pie. (Il est debout.) - Caractéristiques fortuites, circonstancielles ou volontaires : ¡Qué guapa estás hoy ! (Comme tu es belle aujourd’hui!) - Un état temporaire : Estoy mala y estoy muy cansada. (Je suis malade et je suis très fatiguée.) - Avec la préposition 'de' : Estoy de vacaciones / de viaje. (Je suis en vacances / en voyage)
REMARQUES
Ne pas confondre : - Ser bueno (être gentil) ≠ Estar bueno (être en bon état) - Ser moreno (être brun) ≠ Estar moreno (être bronzé) - Ser listo (être intelligent) ≠ Estar listo (être prêt) - Ser malo (être méchant) ≠ Estar malo (être malade)
Maintenant, à vous de jouer ! faites les exercices suivants ! Ejercicio n°1 Consigna: completa las frases con el verbo SER O ESTAR (il faut conjuguer le verbe) 1. Francia y España ______________________________ dos países europeos. 2. ¿Qué hora es ? ______________________________ las dos de la tarde. 3. Hoy, las hojas del árbol ______________________________ rojas. 4. Felipe ______________________________ un chico listo. 5. María ______________________________ lista para la competición. 6. ¿Esta chica ______________________________ en su casa? 7. No ______________________________ muchas las visitas que recibe. 8. José ha jugado, no ______________________________ limpio ahora. 9. Yo ______________________________ Lucinda. Y tú, cómo te llamas ? 10. Mi amigo está de viaje y yo ______________________________ muy triste.
Ejercicio n°2 Consigna: Elige el verbo adecuado 1) María __________________ loca de alegría. [ ]estás [ ]está [ ]es
2) La calidad de ese producto __________________ inmejorable. [ ]soy [ ]está [ ]es
3) Más vale __________________ solo que mal acompañado. [ ]estar [ ]es [ ]estás
Espero que estéis en forma.. Aqui abajo tenéis una lección sobre los enlaces (connecteurs logiques) en español.. Os pido que toméis apuntes (je vous demande de prendre des notes et de les conserver dans votre porte-vue).
Première étape:
Vous allez d'abord écouter la leçon (dans cette vidéo) puis faire l'exercice ci-dessous sur les connecteurs logiques.
Deuxième étape: Maintenant faites l'exercice ci-dessous:
Consigne: complétez les phrases avec le mot entre parenthèse (en espagnol)
1. (Cependant) No he estudiado francés y _____________________________ lo hablo. 2. (Certes) ¿ _____________________________ es su novia? 3. (Donc) Le diré que venga _____________________________ así podremos vernos. 4. (A cause de) Ha venido más temprano _____________________________ los atascos 5. A l'heure actuelle _____________________________ dicen que no hay autoridad en las familias. 6. (En un mot)_____________________________ te lo digo, siempre estaré a tu lado. 7. (De plus) _____________________________ no quiere jugar, no sé qué le pasa. 8. (A savoir) _____________________________ si lo ha hecho por interés. 9. (Plus exactement) _____________________________ por ganas de ganar más dinero. 10. (Selon) _____________________________ las informaciones ha habido un terremoto en México.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à un exercice interactif :
Voici un outil numérique qui vous aidera à mieux prononcer en espagnol. Il vous suffit de choisir la langue (onglet sur la gauche) ainsi que le type de voix (masculine / féminine) et entrer votre texte, mots ou expressions puis cliquer sur "say it".
1. las redes sociales: les réseaux sociaux / los peligros: les dangers 2. enviar : envoyer 3. disfrutar: profiter de 4. mantener el contacto: maintenir le contact 5. chatear: chater, dialoguer 6. escuchar música: ecouter de la musique 7. permiten + infinitif = permettent de + infinintif 8. Genera mayor comunicación e interacción entre los jóvenes : elles génèrent plus de communication et d'interaction entre les jeunes 9. facilitan las relaciones entre las personas: Elles facilitent les relations 10. compartir fotos o vídeos : partager des photos ou des vidéos 11. ver vídeos : regarder des vidéos 12. el acoso: le harcèlement / un acosador: un harceleur 13. pueden ser adictivas: elles peuvent être addictives 14. abandonar las otras actividades 15. no favorecen : elles ne favorisent pas 16. la concentración en clase 17. yo prefiero: je préfère 18. la comunicación cara a cara: la communication face à face 19. ser víctima de: être victime de ... 20. son peligrosas: elles sont dangereuses... 21. En efecto : en effet 22. porque: car, parce que 23. además: de plus 24. también : aussi 25. para mí / en mi opinión : à mon avis 26. el ciberacoso: le cyberharcelement / el acosador : le harceleur 27. acosar: harceler 28. no esá bien: ce n'est pas bien .. 29. tener que + infinitif = devoir + infinitif / hay que + infinitif = il faut + infinitif 30. es necesario + infinitif : il est nécessaire de + infinitif 31. la apariencia: l'apparence 32. cuidar: prendre soin de, soigner... 33. mientras que... : alors que....
Pour exprimer une opinion:
para mí : pour moi
en mi opinión : à mon avis
yo pienso que
yo creo que: je crois que...
opinio que : je pense que...
a mi parecer : à mon avis...
Quelques expressions:
la red social preferida de los jóvenes es...: le réseau social préféré des jeunes c'est...
Ne pas confondre :