Armando Pit Bull: "Ogullo" canción que va dedicada a la comunidad latinoamericana que vive en Estados Unidos. Muchos latinos viven sin papeles en aquel pais. Esta canción es un himno a la libertad. Muchos latinos sueñan con realizar su sueño americano y vivir felices.
Estudiamos esta canción con la clase de TST2S (Instituto Marie Noel, Tourcoing)
Comprensión oral
|
Nivel B1
|
||
Tipo
de documento :
canción de Pitbull
|
Les objectifs
Activité de communication langagière
B1 Comprendre une chanson sur les difficultés des
immigrés latino-américains aux USA.
Objectifs culturels: les intérêts du document en liens avec les notions
du programme :
Cette chanson qui entre dans la thématique de l’émigration des
latino-américains vers les
Etats-Unis permettra d’aborder la notion Espaces et échanges.
Ce document permettra d’illustrer également la notion Mythes et héros :
pour des milliers de
latino-américains, les États-Unis représentent encore un El Dorado,
l’espoir d’une vie meilleure
mais ce rêve américain apparaît ici comme un mythe au vu des nombreux
obstacles qu’ils
doivent affronter.
Connaître un
rappeur américain d’origine cubaine : Pitbull
Objectifs
linguistiques: les savoir dire
b. Les aides à l’expression
– Le lexique de l’émigration : vivir el sueño americano, pasar /
cruzar la frontera, saltar la valla,
la travesía, recorrer kilómetros, la patrulla fronteriza, los ilegales
– Le lexique des sentiments : la tristeza, las lágrimas, sentirse
humillado(a)
– Le lexique de la difficulté et de la souffrance: afrontar una
dificultad, estar agotado(a), la
travesía larga y peligrosa, la herida, la muerte, el sudor, la sangre
– Les pays latino-américains : Argentina, Panamá, Chile, Perú
Objectifs méthodologiques : les savoir-faire
– Identifier et repérer des éléments ;
– Être capable de reformuler et d’expliquer des éléments entendus.
|
Comprensión oral
Tipo de documento: canción
- Primera escucha completa
- Cita los nombres de países y fíjate en las repeticiones. Di a quiénes va dedicada la canción.
- Segunda escucha (estribillo y primera estrofa)
- Completa el estribillo:
This is for
Los ………………………..
En ………………….. para
los ………………………..
Buscando …………………….……….
Y el………………………… …de
verdad.
- Explica a qué aludirá (fait allusion) el cantante en el verso: “Lágrimas, sudor y sangre”.
- Tercera escucha (segunda y tercera estrofas)
- Da un ejemplo de las condiciones en que viven los ilegales (clandestinos) en este país.
- ¿qué espera el cantante que puedan lograr (obtenir) los latinos?
Léxico: La letra de la canción:
les paroles de la chanson / recorrer: parcourir
El llamamiento:
l’appel / La travesía: la traversée / Agotado,a: épuisé,e
Pésimo,a:
très mauvais,e / Animar: encourager / Dedicar : dédier, consacrer
Humillar: humilier / Nadar :
nager.
¡excelente! ¡buena idea!
ResponderEliminar